新中双边合作联合委员会第15次会议

当然，这次开会的重头戏还是新签署的协议。好朋友见面可不只是寒暄，签署协议才是最实质的。

王瑞杰这次在重庆一共签署了9项协议。

中新这次协议的涵盖范围非常广，涉及知识产权管理、教育、创新和通信以及智慧城市发展等领域。

具体如下：

01.中新（重庆）海关合作谅解备忘录

02.中新（深圳）智能城市倡议

03.青年实习生交换计划协议

04.中高层官员交换计划框架协议（2020年—2024年）

05.中新广州知识域的中新国际科技创新合作示范区合作协议

06.苏州工业园区无形资产管理协议

07.中新天津生态域发展经验复制落实框架的谅解备忘录

08.设立高管会议以共同推进国际陆海贸易新通道发展的谅解备忘录

09.连接重庆与新加坡的专用数据通道协议

贸易升级议定书生效！

在这次会议上，两位副总理还重申双方将致力于维持自由与公开贸易，并宣布新中双边自贸协定升级版将于10月16日正式生效。

中国和新加坡一直都有贸易往来，为了合作的更加愉快，为了人民更加富裕，之前，中国西部与新加坡等东盟国家利用铁路、航空等多种运输方式打造了中新南向物流通道。

昨天，王瑞杰和韩正在会议上共同宣布，《中华人民共和国与新加坡共和国政府关于升级[自由贸易协定]的议定书》，简称《升级议定书》10月16号生效！

去年11月签署升级议定书的照片：

这份中新自由贸易协定的升级除了对原有各大领域的提升，同时还新增了电子商务、竞争政策和环境等3个领域。

最大的变化是投资部份，这部分的内容从“短短的一两段话”升级为了40余页。当然，这不只是字数的增加，对投资者是有实质的好处的。

根据升级版议定书，中新双方同意给予对方投资者高水平的投资保护，通俗的讲就是一旦同意投资，双方会把投资者当成自己的国民一样对待，该照顾的统统照顾，同时有了矛盾也会又相应的解决办法.

新加坡表示很开心！

昨天，协议达成，新加坡副总理王瑞杰立刻在脸书上给大家报喜！

翻译如下：