各位同仁，大家好：

在这份年终备忘录里，我将和大家分享我对互联网和媒体行业正在发生的巨大变化的看法，以及BuzzFeed在未来一年的规划。

和往常一样，这份备忘录里所包含的大部分内容都是我在和你们共同工作的过程中学到的。各位BuzzFeed的同事们，你们才华横溢，每天都在教给我新的东西，而我每天都面临你们的挑战。

在美国还有其他国家的选举周期里，新闻媒体充当了重要的信息传播平台。社交媒体上，到处充满了用户生成的内容、假消息、党派互黑、政治演员、互联网巨魔，还有在候选人与选民“直接”沟通时发布的误导性信息和谎言。

这些对于世界来说是危险的事情，我们必须尽快改正。

从根本上讲，这些问题是媒体行业即将发生巨变的一个前兆。

传统媒体的经济收入正在快速下滑：有线电视订阅用户数量和电视收视率在下降，甚至体育现场直播节目也是如此。传统媒体正在走向衰落。观众正在转向科技公司如谷歌、Facebook和Snap等创造出来的更具有创新性的平台。

而且，传统媒体公司走向数字化的速度太慢，因为它们仍然坚守纸质媒体和广播。

这意味着，高质量的新闻被集中在落后的平台上；而新兴媒体在高质量内容上处于空白状态，充斥着低劣的、来源可疑的内容。观众已经转向新的平台，但是大多数内容创造者却没有这样做。

这个问题不仅存在于新闻领域。

娱乐行业的数字化转变也太缓慢，以至于当前的数字平台上还缺乏引人注目的故事。而娱乐行业的绝大部分资金预算都集中在电视等传统平台。数字媒体上需要更多的创造性的高质量内容。

数字媒体不仅可以让人们与朋友和亲人分享信息，同时内容创造者也可以利用它们与大量观众更加紧密地接触，直接服务更多样化的观众。

社交媒体吸引着越来越多的人，并产生了巨大的影响，但它们仍然没有被那些最大的媒体公司认真对待，这限制了我们的创意文化产业的发展。

在广告行业，我们也能看到同样的问题。许多公司耗费巨资聘请名人在电视上做广告，而互联网仍然充斥着设计不佳的广告。观众已经转移到互联网，但广告行业仍然把互联网视为次一等的平台。这种情况让数字媒体难以拥有资金来支持优质的新闻和引人注目的娱乐内容。

事实上，广告行业的数字化转变速度缓慢是新闻行业和娱乐行业数字化缓慢的根源。如果没有一种坚实的商业模式来支持社交媒体上的内容创造，虚假消息、廉价娱乐节目和欺骗性广告就仍然会大行其道。

尽管存在这些问题，尽管媒体行业正在经历一个挑战性的过渡期，但新媒体的未来机遇是巨大的。

放眼全球，“社交”和“移动”产品的用户规模巨大。数十亿人正在通过智能手机访问互联网，数十亿人正在使用社交媒体，但社交媒体上的内容创造尚未充分发挥新媒体的潜力。

目前的情况是传统媒体上一些内容和创意想法被笨拙地移植到社交媒体上。这意味着我们这个行业未来可以在社交和移动平台上创造优质的内容。这是一个巨大的机会，我们可以为用户开拓新的创意实践、新的文本格式和更好的体验。

BuzzFeed的定位是行业领导者，旨在引导全球走向数字化未来。作一个纯数字媒体公司，我们已经表明，我们可以通过拥抱互联网来建立一个伟大的商业模式。

目前我们的内容覆盖全球5亿多人口;我们的收入在今年增长了65％以上，而且已经连续25个季度保持两位数的同比增长;我们在世界各地派驻了记者，他们中有的获得了新闻界的奖项。最重要的是，我们的工程师和数据科学家使我们获得了传统媒体公司无法比拟的优势。我们在Facebook，YouTube，Snapchat和其他数字平台上创建了许多用户深受欢迎和引人注目的内容。

互联网是了解消费者真实喜好的好地方。充分拥抱互联网的公司能够更好地为客户服务、更快地成长，并对世界产生更大的影响。互联网不仅对一个企业来说是重要的，它对文化、创意和民主也是很重要的。

明白这一点将有助于我们提供高质量的新闻和娱乐内容，让这些优质内容在社交平台上蓬勃发展。同时，理解互联网也将帮助我们坚守如下价值观：多样性、平等、创造性和新闻自由，准确性、问责制和透明度。

互联网值得我们去探索，而只有充分理解互联网才能帮助我们更好地利用这个平台。下面，我想回顾一下数字媒体的发展历程。

首先让我们从数字媒体出现之前开始，这也是目前许多传统媒体坚守的阵地。

在数字媒体出现之前，全球的大型媒体会花费数百万美元来制作电视节目、电影或杂志，然后通过许多分销渠道推销它们。这些公司提供给每一个用户的是同样的内容。