当地时间20日，美国国防部长马蒂斯、也是特朗普内阁中为数不多的从去年其就职就一直在总统身边的内阁部长宣布辞职，美国媒体分析，马蒂斯的辞职与特朗普意见不一致有关，他强烈反对后者决定从叙利亚和阿富汗撤兵。

马蒂斯在他的辞职信中强调，美国对盟友必须尊重和依靠，对手和敌人，则要“擦亮眼睛”。但马蒂斯对特朗普说，你有权选一位在各种问题上与你们的观点更一致的国防部长，因此“我走人”。

以下为马蒂斯的辞职信全文，略有删节。

　亲爱的总统先生：

　　我有幸成为美国第26任国防部长，这使我能够与我们的部门人员一起，捍卫美国人民和我们的理想。

　　我为过去两年在国防战略中阐述的一些关键目标所取得的进展感到自豪：使部门处于更健全的预算基础，提高军队的防卫能力和进攻能力，改革了军队的实操能力，以使其表现更加优秀。我们的部队继续拥有在冲突中取胜所需的能力，以及维持强大的美国全球影响力所需的能力。

我一直坚持的一个核心信念是：我们作为一个国家的力量，与我们独特而全面的联盟和伙伴关系体系的力量是密不可分的。尽管美国仍然是自由世界中不可或缺的国家，但如果不维持强大的联盟并尊重这些盟友，我们就无法保护我们的利益或有效地发挥这一作用。和你一样，我从一开始就说过，美国的军队不应该是世界的警察。相反，我们必须使用美国力量的所有工具来提供共同防御，包括为我们的联盟提供有效的领导。北约的29个民主国家在911袭击美国后，展现了与我们并肩作战的决心。由74个国家组成的击败IS的联盟也进一步证明了这一点。

　　同样，我认为，我们必须坚决和毫不含糊地对待那些在战略利益上与我们日益紧张的国家……他们想获得对其他国家在经济、外交和安全决策上的否决权，他们想以牺牲邻国的利益、牺牲美国和我们的盟友的利益来谋私利。这就是为什么我们必须使用美国力量的所有工具，来进行共同防御。

对盟友应当尊重盟友，对恶意行为者和战略竞争者当檫亮眼睛，这是我的观点，且这一观点在40多年来对这些问题的浸淫中，更得到了强烈的认同和启发。我们必须尽一切可能，推动最有利于我们的安全、繁荣和价值观念的国际秩序的建立，在这一努力中，我们联盟的团结使我们更加强大。

　　你有权选择一位在这些问题和其他问题上与你观点更一致的国防部长，所以我相信，我辞去职务是正确的。我任期的结束日期是2019年2月28日，这个日期应该有足够的时间让继任者获得提名和确认，并确保在即将到来的一些事务中正确表达和保护部门的利益，包括国会听证会和2月份的北约国防部长级会议。此外，为确保国防部内部的稳定，在9月参谋长联席会议主席交接之前，新的国防部长会全面接手工作。

我保证，我将全力实现平稳过渡，确保215万名现役军人和732079名国防部文职人员的需求和利益在任何时候都不会受到干扰，以便他们能够完成关键的、全天候保护美国人民的任务。

　　能有机会为国家，和我们的男女军人们服务，我不胜感激。

　　詹姆斯·N·马蒂斯