• 作者:大山
  • 积分:30596
  • 等级:专家教授
  • 2021/3/31 14:34:57
  • 楼主(阅:79050199/回:0)今日亚洲简报2021.03.31【韩国外长将访问中国福建】


    日本


    一.为医务人员开发“膨胀式防护头罩”应对疫情


    日本八户工业高等专门学校与八户市立市民医院共同设计了一款带有防护头罩的防护服,便于医务人员为新冠病毒感染患者进行治疗时自由移动。其实就是将市售的塑料袋套在头部,利用防护服上安装的鼓风机向里面吹入空气使其膨胀,并且方便地排出空气。使用这款防护服有望降低感染病毒的风险。开发方将在医院使用进行验证,同时还计划与企业合作,于2021年度内开始销售。



    在应对新冠病毒的医疗现场,为彻底杜绝感染,原本应该使用带有类似宇航服、具有高度密闭性的防护头罩的防护服。但穿上这种防护服后既热又不方便移动。


    因此现场的医务人员大多都穿一次性手术衣,配合使用口罩、护目镜和面罩等。但这些装备被认为无法彻底预防气溶胶感染的风险,有些医务人员对此感到担心。因此需要开发一种能最大限度预防感染,且方便移动的防护服。


    研究团队试制了将一次性塑料袋加工成防护头罩使用的防护服。向高度密闭的防护服中吹入空气后,在压力的作用下,防护头罩会膨胀起来。防护服背部安装的鼓风机带有能过滤飞沫和气溶胶的过滤器。


    二.东京奥运会和残奥会组织委员会29日透露,定于4月以后举行的演练运营的18场测试赛中,正在协调5场赛事接纳来自海外的运动员参加。预计4月18-23日的跳水测试赛(东京水上运动中心)将是接纳的首批。这将成为面向奥运正赛检验新冠对策的机会。


    进入5月以后,1~2日的排球(有明竞技场)、1~4日的花样游泳(东京水上运动中心)、5日的半程马拉松(札幌市)、9日的田径(国立竞技场)也设想接纳来自海外的运动员。包括马拉松沿途观赛在内,据称均考虑观众入场。


    三.亚瑟士3月30日发布消息称,从31日开始销售面向顶级运动员的厚底跑鞋“Metaspeed”系列。其特点是按照大步跑法(增大步幅提高速度)和快步跑法(提高步伐频率)改变了设计。



    亚瑟士在2020年6月推出了厚底跑鞋,此次将通过提高功能,追赶在厚底跑鞋竞争中领先的美国耐克。


    四.截止到今天晚上18点,日本全国新增感染人数已经超过昨天达到了2690人,35人死亡,仿佛一下回到了几个月前的样子。


    目前,日本全国已经有34个都道府县都出现了变异病毒感染者,总人数达到了801人。据日本媒体统计,疫情比较严重的东京、大阪两地已经达到了3级的感染等级,而且正在朝着第4波疫情的方向发展。


    韩国


    一.韩国中央防疫对策本部31日通报,截至当天0时,韩国较前一天0时新增感染新型冠状病毒(COVID-19)确诊病例506例,累计确诊10.3088万例。


    二.韩中外长本周六将在中国福建厦门举行会谈



    据韩国外交部31日消息,韩国外交部长官郑义溶应中方邀请,将于下月2日访华,并于3日与中国国务委员兼外交部长王毅在福建省厦门市举行会谈,这是郑义溶自上月9日就任韩国外长后首次出访海外,也是韩中两国外长自去年11月26日在首尔举行会谈后,时隔4个多月再次见面。


    三.韩国起亚30日线上举办电动汽车专属品牌首款车型"EV6"全球发布会,正式公开新车。这是起亚更改公司名称并宣布打造富有创新的移动出行品牌之后,首次推出的电动汽车。



    外观方面,起亚EV6采用全新"Opposties-United"设计理念,取消了标志性的虎啸式格栅,以黑色饰条连接两侧头灯,尤其是全新的起亚商标也应用于该车型。


    巴基斯坦


    巴内阁再次改组,财政部长因通货膨胀被罢免


    巴基斯坦总理伊姆兰.汗昨日举行会议讨论联邦内阁改组工作事宜,包括信息、电力、航空、经济事务和克什米尔委员会在内的部门都被考虑在内。



    据巴媒报道,经济事务部长库斯罗.巴赫蒂亚(Makhdoom-Khusro-Bakhtiar)将被撤职,石油和航空部将被移交给希布利.法拉兹(Shibli-Faraz),法瓦德.乔杜里(Fawad-Chaudhry)或将重新担任新闻部工作。


    法鲁克.哈比卜(Farrukh-Habib)可能会出任国务大臣,克什米尔委员会主席可能会再次由赛义德.法哈尔.伊玛姆(Syed-Fakhar-Imam)出任,从而替代谢赫里亚尔.阿夫里迪(Shehryar-Afridi)。据悉,巴总理决定将信息和广播部一分为二,信息部由国务部长管理,而广播部则由总理特别助理管理。能源和石油投资组合很可能会从奥马尔.阿尤布(Omar-Ayub)手中收回,但最终决定尚未作出。


    据悉,在巴总理主持的内阁改组会议上还讨论了希布利.法拉兹(Shibli-Faraz),费萨尔.瓦达(Faisal-Vawda)和乌斯曼.达尔(Usman-Dar)返回内阁的问题,同时还商讨了有关改组总理顾问的问题。参议员费萨尔.贾维德.汗(Faisal-Javed-Khan)也可能会得到重要的任命。据巴媒称,巴总理对某些部长的表现并不满意,因此想在其团队中引入一些新面孔。


    巴联邦信息部长希布利.法拉兹(Shibli-Faraz)周一向媒体证实,巴总理伊姆兰.汗已决定免除阿卜杜勒.哈菲兹.谢赫财政部长的职务。联邦工业和生产部长哈马德.阿扎尔将获得财政部长职位(Hammad-Azhar)。


    尼泊尔


    根据尼泊尔卫生部数据,截止昨日(3月30日),尼泊尔过去24小时新增167例确诊病例,累计确诊已达277,147例。


    在过去的24小时内,加德满都谷地新增89例新感染,其中加德满都新增确诊78例,巴克塔普尔新增确诊4例,拉利特布尔新增确诊7例。新增治愈115人,累计治愈272,727例,占总确诊病例的98.48%。新增死亡3例,累计死亡3030例,占总确诊病例的1.09%。


    截至昨日,尼泊尔全国范围内已进行了2,267,408次PCR测试,过去24小时内共进行了3,140次PCR测试。


    斯里兰卡


    一.斯里兰卡总计确诊92405例,昨增102例,累计病亡566例。


    二.斯里兰卡国家愿景:通过科伦坡港口转型亚洲商业中心



    斯里兰卡内阁发言人Udaya-Gammanpila表示:因优越地理位置,斯里兰卡可以通过科伦坡港口城,转型为亚洲商业中心。他说,政府希望发展基础设施,吸引国际银行、通信公司在斯设立公司区域总部。


    近日,经过斯里兰卡内阁公示的《科伦坡港口城经济委员会法案》正式公示,标志着科伦坡港口城优惠政策落地进入倒计时。


    三.据报道,斯里兰卡内阁已批准城市发展部有关在科伦坡市修建四条高架铁路轨道的提案,以缓解市区交通拥堵。内阁发言人Udaya-Gammanpila表示,该项目将以公私合营方式启动,四条铁路分别为红线、绿线、蓝线和紫线。


    东帝汶


    一.3月31日,东帝汶疫情发布会上,阿劳热通报帝力新增确诊病例41例。3月7日至3月31日,帝力累计新增确诊病例456例,帝力病毒毒簇仍为46处。在过去的一周,3月14日开始,尤以白玻努(BEBONUK)、科摩罗村(COMORO)和法度哈达(FADUHADA)。其他村庄只有少量几例确诊病例出现。


    今日其他城市无新增确诊病例。东帝汶今日合计新增确诊病例41例,8例康复。尚有415例住院。今日新增确诊病例男24例女17例。3例有症状,38例无症状。



    二.东帝汶国家议会批准第十二次国家紧急状态


    3月31日,通过辩论,最终东帝汶国家议会投票批准了总统提交的实施第十二次东国家紧急状态的提案。投票结果为49票支持,0票反对,大会党14名议员投弃权票。第十二次国家紧急状态将于4月3日00:00开始,5月2日23:59结束。第十二次东国家紧急状态防疫规定与之前紧急状态一致。


    三.东帝汶政府尚无阿斯利康新冠疫苗抵达东帝汶具体日期


    东帝汶总理鲁瓦克说,目前东帝汶尚无阿斯利康新冠疫苗抵达东帝汶的具体日期。尽管东帝汶正在与国际上各组织、企业努力联系,但是尚无疫苗抵达东帝汶的确定日期,但是不会等太久。


    四.传闻东帝汶执政党党魁已从隔离场所回家


    在今日的新闻发布会上,GMN记者提问阿劳热,听闻某执政党党魁NB之前确诊阳性,刚刚进去隔离医院两三天,已经又回到家中,是否属实。阿劳热未作否认,同时强调不针对具体某个人。隔离人员能否回国只能由政府相关部门批准。目前来看只有卫生部部长可以批准。


    孟加拉


    一.孟加拉国过去24小时记录5358例新的冠状病毒病例,使感染总数从去年3月8日发现首例至今已达到611295人。根据政府发布的数据,在昨日凌晨24点至上午8点登记了52例死亡之后,死亡人数攀升至9046人。


    二.吉大港海关掩埋了298箱货物


    吉大港海关将298个集装箱的货物埋在地下,因为进口商已经很久没有卸货了。



    吉大港海关当局周一上午开始了这项需要10天才能完成的工作,以腾出吉大港港口和仓库的空间。周一,27个集装箱的货物被销毁。


    海关拍卖部门的副专员费萨尔.本.拉赫曼说,“298个集装箱里有6000吨易腐货物。”通过吉大港进口的这些产品包括水果、鱼、鱼饲料、肉和骨粉。


    这些产品是在2010年至2020年间进口的。这些产品被埋在该市北哈利沙哈河堤附近的一个五英亩的地方。海关当局表示,此举将降低港口堆场集装箱的压力。


    三.沙特阿拉伯有兴趣在孟加拉国投资150亿美元。不仅沙特的公司计划在孟加拉国投资,而且孟加拉国的企业家也被鼓励在这个石油资源丰富的国家投资。



    沙特特使说,在过去的45年中,关于孟加拉国与阿拉伯叙利亚共和国的关系在包括外交和政治领域在内的各个层面上都得到了加强。两国正在其他重要问题上共同努力,包括罗兴亚人。在其他领域也有相互合作。


    他还说,220万孟加拉国人在沙特阿拉伯的发展中发挥着重要作用。他们正在努力实施沙特阿拉伯的“2030年愿景”。沙特使节强调了沙特阿拉伯在孟加拉国的巨大投资潜力,称他们的国家正在等待在孟加拉国投资约150亿美元。


    孟加拉国是沙特阿拉伯投资者的新目的地。他补充说,这是因为孟加拉国的稳定。他说,沙特投资者对其他领域感兴趣,包括能源,石油,液化气,可再生能源和食品。


    印度


    一.截止今日上午10点,印度累计确诊病例达12,149,335例;累计治愈康复人数为11,434,301人,占确诊总病例的94.11%;累计死亡人数达162,502人,占确诊总病例的1.34%。


    据印度卫生部数据显示,过去24小时内新增确诊53480例。印度目前总确诊病例超过1,209万例,高居全球第三,仅次于美国(31,097,154例)、巴西(12,664,058例)。


    据印度卫生部今日说,近几日,马哈拉施特拉邦称,恰蒂斯加尔邦,卡纳塔克邦,喀拉拉邦,泰米尔纳德邦,古吉拉特邦,旁遮普邦和中央邦等新增病例激增。截止今日中午,印度全国范围内已接种超过6240万剂疫苗。


    二.IIT焦特布尔大学25名学生确诊


    印度理工学院(IIT)焦特布尔分校的25名学生对新冠病毒的检测结果为阳性。


    三.据印媒3月31日报道:印度比哈尔邦Bagha区28岁青年Nitil-Bhardwaj是自主寻求就业的年轻人的榜样。Bhardwaj表示,如果明智并有计划地进行自谋职业,那将是最好的选择。



    Bhardwaj决定放弃在首都新德里一家跨国公司的工作,去年回到了他的家乡,并在他所在村庄的池塘中开始了珍珠养殖。


    Bhardwaj告诉快报记者:“在听到我们尊敬的总理纳伦德拉.莫迪(Narendra-Modi)敦促年轻人通过发起当地倡议而成为自主创业者时,我决定对珍珠进行研究和接受正规培训后,开始进行珍珠养殖。”


    Bhardwaj雇用了疫情封锁期间返乡的6名打工者。


    Bhardwaj称其为实现自己的创业梦想,在过去的一年中一直专心从事珍珠养殖。他说:“我已开始在占地一英亩(约6.07亩)土地的池塘中养殖珍珠。如果真心实意,那就不能否认可以在8到10个月内可赚到300到350万卢比。”


    伊朗


    伊朗外长扎里夫与阿富汗和塔吉克斯坦总统会晤


    据伊朗广电通讯社报道,会见中,阿富汗总统阿什拉夫.加尼对伊朗伊斯兰共和国对阿富汗事态发展的立场表示赞赏,并宣布阿富汗愿意扩大在各个领域的关系,并举行两国经济合作联合委员会。扎里夫与阿富汗总统会晤时还讨论了其他问题,其中包括阿富汗和平的未来以及伊朗在帮助阿富汗伊斯兰共和国建立和平与稳定方面的立场。



    据伊通社报道,伊朗外长在参加塔吉克斯坦“亚洲心脏-伊斯坦布尔进程”会议期间受到塔吉克斯坦总统拉赫蒙接见。双方讨论了两国在包括经济问题、贸易、能源、工业、交通、科学和文化在内的各个领域的双边合作伙伴关系,他们强调了联合合作委员会作用的重要性。



    他们在该会议上还讨论了两国在打击恐怖主义和极端主义、贩毒和其他跨界有组织犯罪方面的联合合作。


    土耳其


    一.土耳其民航总局于3月28日宣布,自3月29日起,提高外国游客的出入境新冠限制措施,来自受禁国家的游客入境后需接受为期两周的自我隔离。同时,德国要求对任何来自土耳其的人员进行三次新冠检测。



    此前,由英国、巴西、南非和丹麦直飞土耳其的航班被暂时取消,任何从这四个国家飞往土耳其的人必须出示过去72小时内核酸检测阴性报告。此外,来自这四个国家的人员入境土耳其后需接受为期两周的自我隔离。


    二.土耳其海岸警备队在爱琴海救下71名难民



    3月30日,一名安全人员表示至少71名寻求庇护人员在爱琴海(Aegean-Sea)被希腊海岸警备队赶回土耳其海域后获救。该匿名消息源说,土耳其海岸警备队派出一个小队在伊兹密尔省(Izmir)杰思迈区(Cesme)救下了28名寻求庇护人员;另一队在该省迪吉利区(Dikili)救下了24人,当时这些人的橡皮船引擎已被希腊海岸警备队拆除;另有19人被希腊军警赶回后被带至迪吉利海滩。包括妇女和儿童在内的难寻求庇护人员被送至该省移民署。


    三.埃尔多安十天内解雇第三名央行官员



    据《世界报》报道,土耳其总统雷杰普.塔伊普.埃尔多安当地时间3月30日解除中央银行货币政策委员会成员欧梅尔.杜曼(Omer-Duman)的职务,这是央行过去10天内发生的第三次行政变动。根据财政部的建议,杜曼的职位将由埃尔坦.艾登(Ertan-Aydin)接任。


    报道称,杜曼将任职至任期结束。


    土耳其本月早些时候发布总统令,解除中央银行行长纳基.阿巴勒(Naci-Agbal)的职务,此举导致里拉兑美元汇率下跌约14%。


    当天早些时候,埃尔多安还解除央行副行长穆拉特.切廷卡亚(Murat-Cetinkaya)的职务,由摩根士丹利证券前高管穆斯塔法.杜曼(Mustafa-Duman)接任。


    作为银行系统改革的一部分,埃尔多安任命前银行家、执政党议员沙哈普.卡夫奇奥卢(Sahap-Kavcioglu)出任央行新行长,这位新行长支持埃尔多安反对高利率的立场。


    埃尔多安一直声称,高借贷成本将导致通货膨胀。这一观点不符合传统经济学原理。


    伊拉克


    伊拉克消息人士称,为美军提供支援设备的两辆美国车队在伊拉克中部及南部遭遇袭击。


    据Saberin通讯社报道,今天,为美军提供支援设备的两辆美国车队在迪瓦尼耶遭遇袭击。没有任何团体或个人声称对这次袭击负责。


    哈萨克斯坦


    一.哈通社/努尔苏丹/3月30日--哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔.马明在30日召开的政府例行工作会议上表示,应特别注重具有重要社会意义食品产量的增加问题。总理在政府工作会议上下达了有关农业生产的相关工作指示。


    他表示,第一,各州州长应在一周内完成清单和补贴率的批准工作,这个问题的效率也会影响到农民的效率。同时,他指示能源部根据批准的时间表和价格,确保为农业生产工作提供所需量的柴油。“第三,农业部应与各州政府共同关注具有重要社会意义食品产量的增加问题。”


    二.据腾格里新闻网报道称,哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫的小女儿阿丽娅.纳扎尔巴耶娃已接种了新冠疫苗。



    nstagram上发布了自己接种疫苗的照片,并配文称:“对于接种疫苗,许多人看法都不同,每个人也有权决定是否接种疫苗。我在休假时接种了中国的新冠疫苗,感觉良好。大家需要记住的是,保持健康的关键是:积极的生活模式和乐观向上的生活态度。


    塔吉克斯坦


    据塔斯社今日消息,塔吉克斯坦政府指示该国财政部向中国进出口银行偿还塔吉克斯坦国家统一企业“TZD”的部分债务。



    据悉,塔国财政部将偿还中国进出口银行的部分债务2.865亿索莫尼(超过2500万美元),而该银行向“TZD”提供的贷款总额为6800万美元。塔国政府分配的资金仅覆盖部分债务,其余的贷款付款将由“TZD”公司支付。


    同时,塔吉克斯坦公司TZD承诺在5年内将这笔财政部拨款退还给国家,因为该措施是在塔吉克斯坦国家财政支持的框架内进行的。据了解,该公司计划在最初的9年内偿还贷款的主要债务,并在25年内偿还全部贷款。


    土库曼斯坦


    一.土库曼斯坦总统当选人民委员会议员!


    3月29日,土库曼斯坦举行政府例行会议。国家元首别尔德穆哈梅多夫在会议开幕式上致辞并指出,28日土国举行新宪法机构——人民委员会(议会上院)议员选举,该机构的成立将成为影响国家未来的重大事件。



    随后,土国中央选举与公投委员会主席梅拉多夫详细介绍了人民委员会首次议员选举的结果。


    他将代表议员当选的证书授予总统别尔德穆哈梅多夫,并代表中选委和该国所有选举委员会成员,祝贺别尔德穆哈梅多夫当选议员人民委员会成员。


    总统指出,3月28日举行的人民委员会首次选举是国家社会政治生活中的历史事件。他表示,该证书是同胞们对他最高信任的标志,并向所有积极参与此次选举活动的人表示感谢。


    议会两院制结构的建立将为更好代表土社会各阶层的利益提供新的机会。


    二.土哈两国研议开设贸易中心


    近日,哈萨克斯坦外交部向“趋势”网透露,哈萨克斯坦和土库曼斯坦正在研究开设贸易中心以推广产品、促进两国企业家签订合同的问题。



    消息称,哈非常重视扩大与土库曼斯坦的经贸合作,尤其是扩大两国在燃料能源、运输过境以及工业领域的合作。


    哈外交部强调,贸易中心将刺激贸易额的增长,建立两国商界的业务联系。


    哈土两国是能源市场的重要参与者。多年来,土天然气通过哈境内的“土库曼斯坦-乌兹别克斯坦-哈萨克斯坦-中国”天然气管道过境。


    值得注意的是,两国也是战略伙伴。阿什哈巴德和努尔苏丹定期就天然气领域和跨境矿藏开发方面的伙伴关系展开讨论。


    乌兹别克斯坦


    据乌兹别克斯坦创新发展部消息,中国和乌兹别克斯坦签署了关于ZF-UZ-VAC2001疫苗价格的政府间保密协议。



    值得注意的是,由于乌国是该疫苗的共同研发者,并且积极参与了三期实验研究,因此将在乌国以特价出售此疫苗。


    也就是说,乌兹别克斯坦只承担疫苗生产的费用。3月27日,乌兹别克斯坦收到首批100万剂ZF-UZ-VAC2001疫苗。此疫苗由中乌科学家共同研发,先在乌国注册,后在中国注册。


    疫苗在中国获批紧急使用,实验结果发布《柳叶刀》


    据中国科学院微生物研究所官网消息,2021年3月10日,该所与合作企业(安徽智飞龙科马)联合研发的重组新型冠状病毒疫苗(CHO细胞)在中国国内紧急使用获得批准,成为国内第四款获批紧急使用的新冠病毒疫苗,也是国际上第一个获批临床使用的新冠病毒重组亚单位蛋白疫苗"。


    该疫苗I期、II期临床试验结果也于日前在国际医学期刊《柳叶刀.传染病》发布。结果表明,疫苗安全性良好,接种3剂次25微克疫苗的97%入组者产生了可以阻断活病毒的中和抗体,中和抗体水平超过康复患者血清。


    目前,该疫苗正在乌兹别克斯坦、印尼、巴基斯坦和厄瓜多尔开展国际多中心Ⅲ期临床试验,且于2021年3月1日获得乌兹别克斯坦批准注册使用,是全球第一个获批使用的新冠重组蛋白疫苗。乌国评价该疫苗为世界上最安全、最有效的疫苗之一。


    吉尔吉斯斯坦


    3月30日,吉尔吉斯斯坦卫生与社会发展部部长阿勒姆卡德尔.别依申纳利耶夫在接受媒体采访时表示,吉国卫生部希望在俄罗斯的吉国移民能够出资购买“卫星V”新冠疫苗。



    别依申纳利耶夫表示,他已同俄罗斯卫生部长米哈伊尔.穆拉什科举行两次会面,目前谈判仍在进行中。


    “萨德尔.扎帕罗夫总统和俄罗斯总统弗拉基米尔.普京会晤时讨论了新冠疫苗问题。我们请求他们向我们提供50万剂疫苗,他们(俄罗斯)同意了。然而,现在许多国家都看到了这种疫苗的有效性,并且开始订购。我们还在排队等候供应。”别依申纳利耶夫说。


    他强调说,在俄罗斯工作的吉国移民和商人希望为购买疫苗提供帮助。吉国总理乌鲁克别克.马里波夫很赞同这一提议。别依申纳利耶夫总结说:“我们希望他们能够出资购买“卫星V”疫苗。


    据悉,3月29日,吉国开始了中国国药疫苗的第一阶段疫苗接种。来自中国的15万剂人道主义援助疫苗,将首先为比什凯克市、奥什州和楚河州的医生、社会工作者、执法人员和老人等人群接种。别依申纳利耶夫早些时候指出,目前疫苗不能供所有人接种,还需额外购买。


    附-俄罗斯


    俄联邦委员会通过新法律,普京总统任期发生重大变化



    据俄新社报道,当地时间31日,俄罗斯联邦委员会(上议院)二读通过关于总统任期的法律。根据该法律,总统普京可以在现任期结束后再连任两届。


    普京本届任期将于2024年结束。按照刚通过的法律,普京可在2024年继续参加总统选举,如果连续竞选获胜,则有可能连任至2036年。


    乌克兰


    乌克兰总统泽连斯基日前签署命令,自4月1日至9月30日,乌方对以旅游为目的入境或过境的中国公民实行临时免签政策。


    据乌克兰总统办公室官网23日发布的消息,总统令说,为促进乌中友好关系,加强双边旅游合作,在2021年4月1日至2021年9月30日期间,以旅游为目的入境或过境的中国公民,可享受单次最长30天免签入境待遇,但180天内在乌停留总时间不得超过30天。


    为此,中国驻乌克兰大使馆24日发布提醒,根据乌相关法律规定,中国公民以旅游为目的入境和过境乌克兰,需备好离境机票、在乌酒店客房订单等材料,以供乌方边检查验;疫情期间,入境前还需购买由乌克兰保险公司或与乌克兰保险公司有合作协议的外国保险公司出具的新冠肺炎保险单。


    另外,还需提供72小时以内的新冠病毒检测阴性证明。2020年8月1日至2021年1月31日期间,乌政府曾对以旅游为目的入境或过境的中国公民实行临时免签政策。






    帖间广告位01


    目前不允许游客回复,请 登录 注册 发表言论。