近日有外媒报道称，从２０１０年到２０１５年的５年间，东南亚的旅游行业迅猛增长，游客总数超过１亿人次。而中国游客为东南亚旅游市场的飞速发展，贡献了主要的力量。

Menurut laporan media luar negeri belakangan ini, selama 5 tahun dari tahun 2010 hingga tahun 2015, sektor pariwisata Asia Tenggara bertambah drastis, jumlah total turis melampaui 100 juta. Sementara turis Tiongkok menyumbangkan kekuatan utama bagi perkembangan pesat pasar pariwisata Asia Tenggara.

英国《经济学人》在报道中称，在刚刚过去的２０１７年里，中国首次成为新加坡最大的游客来源国，在来新加坡的１７４０万游客中占到３２０万。不仅新加坡，像泰国、马来西亚、印度尼西亚等中国游客热衷光顾的传统旅游目的地，在过去的５年中接待中国游客访问量也是屡创新高。

Majalah "The Economist" Inggris dalam laporannya menyatakan, pada tahun 2017 yang baru saja lewat, Tiongkok untuk pertama kali menjadi negara sumber turis yang terbesar bagi Singapura, tercatat 3,2 juta di antara 17,4 juta turis yang berkunjung ke Singapura. Selain Singapura, Thailand, Malaysia dan Indonesia sebagai tempat tujuan wisata tradisional yang digemari oleh turis Tiongkok juga mencapai rekor dalam jumlah kunjungan turis Tiongkok yang diterima dalam 5 tahun yang lalu. 

除去新马泰印尼这些中国游客深耕已久的传统东南亚旅游目的地，像柬埔寨、老挝、缅甸等东盟成员国也在越来越多地接纳中国游客的到来。中国游客已经成为东南亚旅游产业最不可或缺的收入来源。

Selain berkunjung ke tempat tujuan wisata tradisional Asia Tenggara, seperti Singapura, Thailand dan Indonesia, para turis Tiongkok kian mengenal para anggota ASEAN lainnya, antara lain Kamboja, Laos dan Myanmar. Turis Tiongkok sudah menjadi sumber pendapatan yang tak terkurangkan bagi industri pariwisata Asia Tenggara.