• 作者:大山
  • 积分:30596
  • 等级:专家教授
  • 2019/5/16 21:34:26
  • 楼主(阅:87311427/回:0)耐克创始人:弱者死于路中,只剩我们前行!【下】


    提到耐克,你能想到什么?乔丹,气垫鞋,Just do it(耐克经典广告语)


    这些都是令耐克成为一家年销售额300亿美元的体育用品公司的关键产品或营销手段。


    然而,却很少有人知道,作为美国主流文化的重要符号的耐克,在初创期经历过多次生死抉择。


    54年前,时年24岁的菲尔奈特在大学毕业后并没有以一份稳定的工作作为自己的成人礼,那个热衷于跑步的年轻人在身体剧烈运动的同时,思想也在自我挣扎。


    奈特在这本回忆录中流露出一种对跑步的极度依赖:不停的奔跑,却不清楚为何而跑。是为了某个目标,追求某种刺激,但真正的原因是,停下来会让我感到死亡的恐惧。


    在奈特结束对这段史诗一般的创业回忆时,一语双关地说:永远不要停止。(不要停止奔跑,不要停止创业)


    或许,培根在《习惯论》中的观点可以很好地解释菲尔奈特的一生:思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。


    JP摩根在晚年时谈到自己成功的首要条件时毫不犹豫地说:性格。当记者想让他谈谈资本对于其成功的帮助时,他依然强调:最重要的还是性格。


    我在翻译本书时,同样深深感受到了来自菲尔奈特的性格魅力。


    我,身为两家创业公司的创始人,又是一名马拉松运动的狂热爱好者,在英文与中文的切换中,甚至有一种与奈特先生时空交错的酣畅。



    奈特在大学毕业后选择了远方,在那个飞机刚刚进入民用航空领域的时代,他决定坐飞机来一次环球旅行。


    回想起年少时的举动,奈特依然充满着激情,他对今天的年轻人说,不要因为一份工作、专业甚至职业而安定下来,一定要寻求内心的冲动。即使你不知道其中的含义,也要坚持追寻。如果你追随自己内心的冲动,就可以忍受疲惫,每一次失望都会成为你的动力。


    这段话正是奈特一生创业历程的缩影。


    年轻的奈特乘坐着那个年代安全系数并不算高的飞机,带着内心的冲动开启了环球之旅。


    正是这次旅行,奠定了奈特一生的事业根基,他在日本神户(Kobe)与当地的运动鞋品牌鬼冢虎(Tiger)签订了代理合同,在希腊见到了雅典娜胜利女神庙,这也是NIKE品牌的来源。(NIKE的英文原意指希腊胜利女神),神奇的事在后面,科比布莱恩特(Kobe)和老虎伍滋(Tiger)成为耐克最有影响力的代言人之一,冥冥之中自有天意。


    今天,耐克运动鞋已经风靡世界,而鬼冢虎则只是一个相对小众的品牌,但在半个多世纪前的运动鞋领域,美国并没有出众的运动品牌,消费市场由来自德国的阿迪达斯主导。


    当年,跑步并不像今天这样流行,按照奈特的描述,出门跑几公里路会被人看作怪胎,而锻炼身体、分泌脑内啡、健康长寿这些跑步的益处更是闻所未闻。


    正是在这样的消费环境下,奈特勇敢地将制作考究、价格低廉的运动鞋品牌鬼冢虎带到了美国,并逐渐得到了市场的认可。



    奈特信奉的人生格言是:打破陈规者,人恒敬之。


    这句话应该被所有创业者视为信条。


    奈特在代理鬼冢虎品牌的过程中接连遭遇挫折后,毅然决定研发自创品牌,并以NIKE为品牌名称,以一个“像是嗖的一声在空气中留下痕迹”的LOGO开始创业,这个形似大勾又像翅膀的图案在半个世纪后已经成为美国文化的符号。


    菲尔奈特于1972年正式推出了耐克品牌。初创期的耐克进入了已经是一片红海的美国运动鞋市场,竞争对手中包括很多今天依然耳熟能详的品牌,如彪马、迪亚多纳、威尔胜、斯伯丁、新百伦。


    如何在激烈的竞争中脱颖而出,唯一的答案就是创新。于是,人类运动鞋史上最伟大的一次创新诞生了——空气鞋


    今天,我们对于穿着一双全掌气垫的耐克Air运动鞋已经习以为常,但在当时,人们的认知中还无法接受“踩着空气跑步”的概念。然而在1977年,NASA前工程师弗兰克·鲁迪改变了这一切——把空气注射到跑鞋里……奈特忆及当年的创举时,依然无比自豪,他说,19世纪以来,补鞋匠分别打磨左右脚的鞋楦,橡胶公司制作鞋底,鞋子一直没有大的突破。从来没有过像这样新颖和具有革命性的鞋子。


    奈特自创品牌的成功,也与他的创业合伙人有着密切关系。奈特亲切地称呼他们为“鞋子搜寻犬”,就是那些全情投入去制造、销售、购买或设计鞋子的人。(Shoe dogs were people who devoted themselves wholly to the making, selling, buying, or designing of shoes.)


    奈特一生致力于改进运动鞋的穿着舒适度。


    普通人一天平均要走七千五百步,一生要走2.74亿步,相当于地球的六倍。从这个角度上看,一双舒适的运动鞋可以缩短世界的距离,运动鞋可以改变世界。


    所以,在鞋子搜寻犬的眼中,改进每个人与地球表面结合的方式是一件如此美妙的事。



    在我完成了这本书的翻译后,菲尔奈特性格中的创业基因已经烙入我的脑海。


    耐克公司旗下第一位代言人,美国历史上最著名的长跑运动员史蒂夫普雷方丹(又译作史蒂夫普利方坦)在接受采访时说过一段备受奈特推崇的名言:“很多人都会遇到更有经验的对手,也许我根本没有可能赢。但是,一旦我迈出脚步,鼓起勇气,直到我累晕,对手仍然打败了我。只要我让对手紧张起来,竭尽全力才能赢我,这只证明当天他的表现比我好。”


    普雷方丹之于耐克,就是宿命一般的存在。而今,在耐克遍布全球的所有办公室里,电话号码都是以6453结尾,因为在手机的九宫格键盘上,这四个数字同样可以拼出NIKE。更加不可思议的是,将这四个数字倒叙排列为3546,可以拼出普雷方丹在一英里赛跑中最好的成绩,精确到0.1秒:3:5.46。


    通过这些浑然天成的巧合,也可以看出奈特先生的创业基因何其强大。


    所有的创业者都应在最大善意的包裹下将改变世界做为创业征途的终极目的地。


    亨利福特用一整套汽车行业标准改变了世界的出行方式,史蒂夫乔布斯用苹果的生态体系改变了世界的娱乐规则。


    菲尔奈特,从一次环球之旅开始,以他对于体育疯狂的热爱为根源,用一双双更适合奔跑、更适合射门、更适合投篮、更适合挥拍、更适合达阵的运动鞋,改变了世界。现如今,这家老牌的运动巨头正在跳脱出曾经所属的服装行业,转型为一家以“运动概念”为内核的科技公司,并2016年BrandZ全球最具价值品牌百强榜上名列第24位,相对于现如今众多互联网创业者的白手起家,能够以革自己命的激进方式完成的创新不是更值得敬佩吗?这正是深深植根于耐克骨子里的勇气和魄力使然。


    这本耐克创始人菲尔奈特的首部亲笔自传,自今年4月在美国推出后一直在《纽约时报》畅销榜名列前茅。


    在湛庐文化的努力下,本书终于也与中国读者见面了。


    一个怀揣梦想的小镇青年是如何改变世界的?


    有关于信仰的力量、品牌的价值、合伙人的相处方式、成功与失败间的无缝对接……你都可以在这部书中找到答案。


    作为一名在路上的创业者,我真诚地向所有走在创业路上的朋友推荐这本充满了创新、冒险与追梦元素的书。正如在2014年6月,菲尔奈特在斯坦福大学商学院的毕业典礼上所言“敢于冒险,别让你的才能掩埋在这片平庸的土地上。”创业,为了把更好的自己展现给世界,同时,也为了让这世界变得更好——Let everyone else call your idea crazy... just keep going. Don’t stop. Don’t even think about stopping until you get there, and don’t give much thought to where “there” is.


    菲尔奈特的创业故事充满艰辛、窘迫和失败。在最煎熬的阶段,每晚的10公里常规跑成为他活下去的唯一理由。


    电影《大黄蜂》热映,导演特拉维斯.奈特除了是莱卡动画CEO,还被发现了另一个身份——NIKE创始人菲尔奈特的儿子,是个超级富二代。有传闻说,在《变形金刚5》全面扑街之后,小奈特顶着巨大的压力执导《大黄蜂》,一旦失败,他便不得不放弃导演的梦想,回家继承耐克帝国和千亿美元的家业。


    特拉维斯从小到大都厌烦自己的“出厂设置”,他甚至出过一张唱片吐槽老爹,专辑名称就叫《GET OFF MINE》(离我远点),最终,销量的95%以上都被老爹本人一手包揽。当他对动画电影表现出浓厚的兴趣时,也是菲尔奈特安排他进入动画工作室实习,2003年,莱卡动画诞生,毫无疑问,这是老奈特送给儿子的一份大礼。


    或许是忘不了自己初创业时母亲的支持,菲尔奈特在鼓励儿子追逐梦想的道路上不遗余力。


    菲尔在自传《鞋狗》(SHOE DOG)中回忆:



    1964年的一天,我致信鬼冢公司,询问我是否可以成为鬼冢虎在美国西部的独家经销商,并且要求对方尽快发送300双鞋给我。如果按每双3.33美元计算,大概一共1000美元。即便有鲍尔曼的入伙,我手头也绝没有那么多钱,所以我不得不再次寻求父亲的帮助。不过这次他却犹豫了,他不在意帮我起步,但却不希望我不停地回来找他帮忙。而且,他根本不看好我所做的事情。“我送你去念俄勒冈大学、斯坦福大学,不是为了让你变成一个挨家挨户卖鞋的人。”他说。他认为我的做法想当愚蠢:“巴克,你还打算在这件蠢事上浪费多少时间?”


    ……


    在父亲指责我干蠢事的时候,母亲信手打开钱包拿出7美元。“我想买一双Limber Up,谢谢。”她说,声音大得足够父亲听见。


    母亲是在讽刺父亲,还是在证明自己对独子的忠诚,或是在表明她对田径的热爱?我不清楚。但那不重要,重要的是她会穿着一双6码的日本跑鞋站在火炉或厨房水池边做饭或洗碗,这个场景始终驱动着我不断前进。


    菲尔奈特的创业故事充满艰辛、窘迫和失败。在最煎熬的阶段,每晚的10公里常规跑成为他活下去的唯一理由。



    每个跑者都清楚这一点。你不停地跑步,一段接着一段,却不太清楚为什么而跑。你告诉自己跑步是为了某个目标,追求某种刺激,但你跑步的真正原因却是停下来会让你感觉到对死亡的恐惧。


    “不要停下来”,因为懦夫根本不会开始,弱者会在途中死掉,唯有强者才会到达终点,这是跑步带给菲尔奈特的信仰,是他内心始终坚持的铁律,是创业经过半个多世纪后,他相信自己能给出的最好建议。







    , 100%; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; overflow-wrap: break-word">菲尔奈特的创业故事充满艰辛、窘迫和失败。在最煎熬的阶段,每晚的10公里常规跑成为他活下去的唯一理由。


    电影《大黄蜂》热映,导演特拉维斯.奈特除了是莱卡动画CEO,还被发现了另一个身份——NIKE创始人菲尔奈特的儿子,是个超级富二代。有传闻说,在《变形金刚5》全面扑街之后,小奈特顶着巨大的压力执导《大黄蜂》,一旦失败,他便不得不放弃导演的梦想,回家继承耐克帝国和千亿美元的家业。


    特拉维斯从小到大都厌烦自己的“出厂设置”,他甚至出过一张唱片吐槽老爹,专辑名称就叫《GET OFF MINE》(离我远点),最终,销量的95%以上都被老爹本人一手包揽。当他对动画电影表现出浓厚的兴趣时,也是菲尔奈特安排他进入动画工作室实习,2003年,莱卡动画诞生,毫无疑问,这是老奈特送给儿子的一份大礼。


    或许是忘不了自己初创业时母亲的支持,菲尔奈特在鼓励儿子追逐梦想的道路上不遗余力。


    菲尔在自传《鞋狗》(SHOE DOG)中回忆:



    1964年的一天,我致信鬼冢公司,询问我是否可以成为鬼冢虎在美国西部的独家经销商,并且要求对方尽快发送300双鞋给我。如果按每双3.33美元计算,大概一共1000美元。即便有鲍尔曼的入伙,我手头也绝没有那么多钱,所以我不得不再次寻求父亲的帮助。不过这次他却犹豫了,他不在意帮我起步,但却不希望我不停地回来找他帮忙。而且,他根本不看好我所做的事情。“我送你去念俄勒冈大学、斯坦福大学,不是为了让你变成一个挨家挨户卖鞋的人。”他说。他认为我的做法想当愚蠢:“巴克,你还打算在这件蠢事上浪费多少时间?”


    ……


    在父亲指责我干蠢事的时候,母亲信手打开钱包拿出7美元。“我想买一双Limber Up,谢谢。”她说,声音大得足够父亲听见。


    母亲是在讽刺父亲,还是在证明自己对独子的忠诚,或是在表明她对田径的热爱?我不清楚。但那不重要,重要的是她会穿着一双6码的日本跑鞋站在火炉或厨房水池边做饭或洗碗,这个场景始终驱动着我不断前进。


    菲尔奈特的创业故事充满艰辛、窘迫和失败。在最煎熬的阶段,每晚的10公里常规跑成为他活下去的唯一理由。



    每个跑者都清楚这一点。你不停地跑步,一段接着一段,却不太清楚为什么而跑。你告诉自己跑步是为了某个目标,追求某种刺激,但你跑步的真正原因却是停下来会让你感觉到对死亡的恐惧。


    “不要停下来”,因为懦夫根本不会开始,弱者会在途中死掉,唯有强者才会到达终点,这是跑步带给菲尔奈特的信仰,是他内心始终坚持的铁律,是创业经过半个多世纪后,他相信自己能给出的最好建议。







    帖间广告位01


    目前不允许游客回复,请 登录 注册 发表言论。