印度政府在上周三宣布外籍人士如果在印度停留超过182天及以上必须按要求申请Aadhaar卡，并缴纳个人所得税。

《经济学人》在上周三已经报道过，在印度交个人所得税时，必须先获得Aadhaar号码。

印度中央直接税局（CBDT）也在周三晚上就此问题发表声明，称在过去12个月中，如果外籍人士在印度的居留时间已经达到182天及以上，就需要缴税并申请Aashaar卡。

很多外国人可能对此变更还没有做好心理准备，他们之前还期望在申请Aadhaar卡的事情上还有回旋的余地。

“对于已离境的外国人，他们则应在2017年7月1号之前进行纳税申报。”AmitMaheshwari & Associates LLP.的合伙人Amit Maheshwari 如是说到。

很多外国人和税务顾问都希望政府在Aadhaar卡申请问题上保有余地。还有人考虑到一个问题：如果外国人符合缴税条件，但又不继续在印度居住，那该怎么办？他们又该如何申请Aadhaar卡？

“政府有可能会在海外大使馆和高级专员公署开辟获取Aadhaar卡的配套措施，这样符合缴税条件却又居住在国外的个人就可以申请办卡，而且不需要担心为此专门去印度一趟。”普华永道的个人税务主管 Kuldeep Kumar 如此说到。

很多行业追踪者对政府的这项声明感到吃惊。其中一些人认为这项政策会给在印外籍人士带来诸多实际问题。

“如果外国人因事由离开印度，他们的Aadhaar卡该怎样处理？他们必须交出Aadhaar卡吗？这个问题挺重要的。在很多情况下，他们来印度时获得了工作许可，停留时间很有可能超过182天，那他们就必须按要求申请Aadhaar卡。”Shardul AmarchandMangaldas的合伙人 Amit Singhanias如是说。

CBDT在周三的声明中提到：“Aadhaar 或者公民身份登记强制引证只适用于那些有资格申请Aadhaar号码的人，这点是毫无疑问的。”但这份申明进一步解释了在《Aadhaar法案》中“居民”这一术语的内含。

“根据法案，‘居民’是指在印度居住的时间或者在12个月中居住的总时间超过182天的个人，需要即时进行登记申请。“CBDT在声明中如此解释道。在此之前，并没有外籍人士被认为是印度居民并且要申请Aadhaar卡。

《经济学人》在报道中提到，2017年的《财政法》规定外籍人士必须金星Aadhaar登记且向印度申报缴税，或者申请税卡（PAN），或持续激活税卡账号。

这些规定适用于有资格进行Aadhaar申请的人以及《Aadhaar法案》中的解释。过去12个月中，在印度停留时间总计超过182天的外国人都包括其中。

备注：Aadhaar卡仅适用于持有工作签证的外国人。

（来源：http://www.sohu.com/a/76239925_227793）

1.身份证（AADHAAR CARD）
签发机构：特别证件管理局（Unique Identification Authority of India -UIDAI）

用途：

（1）身份证明。Aadhaar卡的卡号由12位编码组成，与美国社会保障号类似，用以识别和证明持有人的独特的身份信息。

（2）在线投资。除了身份证明外，该卡持有人如果想在线投资共同基金和保险等金融产品，还可用所持有的Aadhaar卡信息来快速完成电子e-KYC程序（Know you customer）的认证程序，之后就可以在线投资了。不过，按照印度证监会（SEBI）目前的规定，通过Aadhaar卡e-KYC认证的个人，通过电话和一次性密码保护，目前每财年投资不能超过5万卢比。

（3）退税申请。卡持有人可以凭在Aadhaar卡数据库注册的手机号来核实提交的ITR表格，完成所得税退税申请的在线提交（Online Income tax return，ITR)。

（4）护照申请。Aadhaar卡持有人可以通过提交电子照片、Pan card（税卡）等信息，在10天之内申领到一个新护照。

（5）数字密码保险箱。持卡人可以通过电子门户提交个重要文件存放在个人的数码保险箱(https：//digilocker.gov.in)。 上传文件需要注册手机号码，然后可以在网站存储区域输入Aadhaar卡信息和密码获取相关文件资料。

（6）养老金数字证明。养老金领用者可以通过Aadhaar卡创造自己独一无二的数字证明，并存放在数字证书仓库。

2.税卡（PAN CARD）

签发机构： 税务部（Income Tax Department）

用途：用于核实持有人或机构的缴税记录。

含义：PAN卡，字面意思是永久账户账号（Permanent Account Number），由10位字母和数字混合组成，保证唯一性。用于记录持有人或机构的财务交易（收入、投资和大额支出）是否合法缴税。

（1）代扣源头所得税TDS（Tax Deducted at Source）：如果交易人不能提供自己的PAN卡信息，那么收款银行可以按20%扣除收入源头税费。如果能够提供，则只扣除10%。

（2）物业购置：在印度，买卖不动产必须提供PAN信息。对非居民印度人NRIs（Non-Resident Indian）只要有PAN卡，就可以方便地投资房产和在印度境内做生意，而无需填报相关的税务申报表格。

（3）下列交易必须提供PAN卡信息

-购买任何价值在20万卢比以上的商品或服务，包括黄金；

-买卖超过100万卢比的不动产；

-超过5万卢比的电子钱包交易；

-开立银行账户（除Jan Dhan账户）；

-酒店餐馆消费超过5万卢比；

-单日存款在5万卢比以上；

-购买外汇或者境外旅游现金付汇超过5万卢比；

-基金、债券、央行债券、寿险计划等投资超过5万卢比；

-开立电子交易账户（demat account）；

-商务交易或专业服务总额超过50万卢比；

-社保基金管理局除Aadhaar外，也允许使用PAN卡在全国社保系统中注册；

-买卖各类汽车。