近日，尼赫鲁大学国际研究学院的斯瓦兰·辛格教授在英文《中国日报》撰文，对莫迪2.0时代的中印关系作了积极的展望，以下是原文译文：

今年晚些时候，印度总理莫迪将在瓦拉纳西（Varanasi）举行第二次印中非正式峰会。瓦拉纳西不仅是印度的重要文化名城，也是世界上最古老的城市之一，还是莫迪参选议会的选区。

5月30日宣誓第二次就任印度总理后，莫迪很可能在六月份于吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行的上合峰会期间与中国领导人进行首次“结构式”会谈。

印度各界普遍认为中国会在莫迪的第二任期内更加积极地与其接触，近期甚至有中国媒体在选举结果公布之前就欢迎莫迪获得连任。中国的外交和战略举措帮助莫迪在长达六周、令人筋疲力尽的选举中维护了他的反恐政策，同时巩固了去年4月中印领导人武汉非正式会晤的成果，展示出两位亚洲领导人的“化学反应”。

中印双方坚持“武汉精神”，坚持在2017年6月关于“不允许分歧成为争端”达成的“阿斯塔纳共识”。两国对各自武装力量的“战略指导方针”确保了中印边界的和平。这促使中印两国最终突破了已经维持长达十年的700-750亿美元的双边贸易额。今年，中印贸易额势必超过1000亿美元。

中国在印度的投资额也从2016年的6.88亿美元大幅上升到去年的56亿美元。美国提高中国和印度产品关税的决定预计将进一步加强中印贸易和投资伙伴关系。批评者可能会将中印贸易关系的升温描述为中美贸易争端加剧而引发的战术行动。但不可否认中印关系在过去的两年内发生了明显的转变。

现在看来，2017年夏天发生的长达73天的中印边境对峙事件可以被视作一个分水岭。自那之后，中印双方在建立伙伴关系方面的态度都趋向务实。这就可以解释莫迪为什么在成为印度总理后的第一个任期内曾五次访华，而中国领导人也曾两次访问印度。两国领导人还在数次多边会议上进行了会晤。从其中的一些会议中可以看到双方领导人展示出的政治家风度。

去年六月，莫迪在香格里拉对话（亚洲最高级别国防和战略事务会议）中曾发言称，如果印度和中国携手互信、尊重彼此利益，亚洲和世界将迎来更美好的未来。自此，莫迪已在印太对话中宣传与中国接触，并保证由美日澳印组成的“四方安全对话”不会成为军事化或少数国家的“专属”俱乐部。考虑到双方在经济实力上存在的差距，即中国的经济总量是印度的五倍，莫迪政府突破了以往在经济领域寻求与中国平起平坐的短视成见。在过去的两年里，莫迪一直注重印度与邻国在宗教、文化和文明上的独特联系。

莫迪和全球其他领导人进行一对一会谈的次数并不多。中印两国现在的这种务实做法不仅促使中印两国多次举行峰会，而且有望使双方在峰会中获得更加丰硕的成果。这种趋势可能会持续下去，两国将有可能共同应对美国面向敌友发起的各项突袭。

俄罗斯仍然面临着严峻的经济挑战，美国则已陷入和一些国家的对抗中，莫迪和中国领导人将受此推动，在设定多边辩论和倡议的基调方面发挥出更大的作用。两国在解决区域问题和全球问题方面的协同作用将继续对两国之间的平等关系产生积极影响，这仍然是中印两国和平崛起的先决条件。

中国和印度已在合力应对即将发生的石油危机和伊斯兰国家集团日益增长的威胁。中国和印度分别是世界上最大和第二大的石油进口国，也是液化天然气第二和第四大买家，因此能源进口对两国发展至关重要。美国试图通过极限制裁和海湾地区的军事集结行动改变伊朗和委内瑞拉世界第三和第四大石油供应国的地位。这可能会导致石油运输的咽喉通道霍尔木兹海峡被封锁。

中印两国已经恢复了2005年制定的《关于解决中印边界问题政治指导原则的协定》，并成立了一个“能源联合工作组”，由此确定双方的合作方式（包括如何控制上涨的油价）。先前，中印已建立过一个“反恐联合工作组”。莫迪政府除了强调中印两国在共同应对石油危机上的优势，还可能寻求中国对其反恐政策的支持。