日本大阪的中小企业开发出的排水处理装置，目前被广泛利用于马来西亚的棕榈油工厂。

伴随快速的经济增长，社会出现了工厂排水等导致的水质污染问题。1950年代以后的高度经济增长期，日本也曾经历过严重的水质污染问题，此后通过环境规制和技术开发等，在1980年代解決了相关问题。

排水处理的重要工程有曝气，曝气是指向排水处理池或反应罐输送空气，激活微生物的污水处理方法。污水处理方法有让水面上设置的机翼和电棒转动并制造水泡的方法，及向处理池底部设置的带小孔的金属板和管道输送空气并制造水泡这两种。但是，不管哪种方法，都存在难以搅拌整个处理池的水，空气无法在池里流动的缺点。除此以外，还存在机翼和电棒的噪声、排水的飞散、污泥导致金属板和管道堵塞等问题。

1975年，大阪市的阪神动力机械株式会社（1950年创业），在世界上首次开发出了消除这些缺点的“AQUARATOR”。AQUARATOR设置在处理池的底部，从下方吸进污水，将送风机制造的细微气泡，从位于上方的6个吐口一口气喷入处理池的各个角落。这样，处理池可被均匀曝气和搅拌，污水可得到有效处理。

到目前为止，AQUARATOR已售出约1万台，被导入约占国内一半的全国100处下水处理设施。

阪神动力机械海外营业课的川岛裕贵谈道，AQUARATOR能够节约电费。构造简单，维护非常轻松也是AQUARATOR的长处。

该公司目前也在亚洲各国发展事业，尤其对马来西亚的棕榈油工厂倾注了很大的心血。棕榈油是马来西亚的骨干产业，尤其被利用于人造黄油、肥皂、化妆品等产品。但是，近年来，环境污染和棕榈油的工厂排水开始被联想在一起。马来西亚政府在强化棕榈油工厂排水的排水处理基准的遵守力度，但仍有不少企业大大超过基准。于是，种植园事业・商品部的管理棕榈油产业的马来西亚棕榈油委员会（MPOB）关注到的就是AQUARATOR。

川岛谈道：“听了我在2012年大阪举办的技术交流会所作的发表，MPOB的研究人员对我说他们一定要使用AQUARATOR。于是，我们与大阪府及大阪的其他民间企业联手制定了项目计划。”

该项目在2014年被临时采纳为独立行政法人国际协力机构（JICA）的中小企业海外发展支援事业的普及和实证事业，从2016年3月开始在位于马来西亚北部的彭亨州的工厂正式开始启动。该工厂导入了3台AQUARATOR及2台清除排水中含有的垃圾的清洁装置。另外，为讨论将已碳化的污泥用作工厂的锅炉燃料等，该工厂还设置了一台污泥碳化装置。为培养当地的人才，阪神动力机械还从日本派遣讲师，实施了两次以MPOB和棕榈油相关企业的工程师为对象的培训。

结果，工厂排水的BOD値^（注1）得到了大幅改善^（注2）。项目于今年7月结束了，但已决定明年在其他的棕榈油工厂导入AQUARATOR。

川岛继续谈道：“MPOB的研究人员对项目给出了很高的评价，希望共同发表论文。未来，将以马来西亚为中心，在东南亚普及AQUARATOR，为各国的环境改善做贡献。”

未来数年，在持续经历快速经济增长的东南亚，阪神动力机械这种源自日本的环保技术将有可能发挥更大作用。
 

（注）
1 生化需氧量，是水质指标之一。
2 马来西亚政府规定的排水处理标准（最终排放地点）的标准值由100mg/L改善到新低的20mg/L。